I° Volume

II° Volume

I° Volume Secondo Volume Deuxième Volume Second Volume Segundo Volumen Zweiter Band

Vita di Musäus <<<====== ( Click ) 2     Vie de Musäus       Life of Musäus       Vida de Musäus       Leben von Musäus   054 0572/a Rubezahl (Favola 1) <<<====== ( Click ) 70     Rubezahl (Fable 1)       Rubezahl (Fable 1)       Rubezahl (Fabula 1)       Rubezahl (Fable 1   055 0572/e Rubezahl (Favola 2) <<<====== ( Click ) 58     Rubezahl (Fable 2)       Rubezahl (Fable 2)       Rubezahl (Fabula 2)       Rubezahl (Fabel 2)   056 0572/d Rubezahl (Favola 3) <<<====== ( Click ) 44     Rubezahl (Fable 3)       Rubezahl (Fable 3)       Rubezahl (Fabula 3)       Rubezahl (Fabel 3)   057 0572/b Rubezahl (Favola 4) <<<====== ( Click ) 148 058 0572/c Rubezahl (Fable 4)       Rubezahl (Fable 4)       Rubezahl (Fabula 4)       Rubezahl (Fabel 4)   058 0572/f Rubezahl (Favola 5) <<<====== ( Click ) 84     Rubezahl (Fable 5)       Rubezahl (Fable 5)       Rubezahl (Fabula 5)       Rubezahl (Fabel 5)   059 0643 Der geraubte Schleier 178     Il velo rubato <<<====== ( Click )       Le voile volé       The stolen veil       El velo robado       Favole dei F.lli Grimm 2     Fables des FrèresGrimm       Fables of the Grimm Brothers       Fabulas de los Hermanos Grimm       Fabeln der Grebrüder Grimm   060 0115 Cappuccetto Rosso (Rotkäppchen) <<<====== ( Click ) 24     Le petit Chaperon Rouge        Little Red Cap - Little Red Riding Hood - Little Red Hat - The True History of Little Golden-Hood - The Grandmother       Caperucita Roja       Rotkäppchen       La trama secondo Perrault       La trame selon Perrault       The plot after Perrault       La trama segun Perrault       Inhaltsangabe nach Perrault       Orgine e sviluppi della favola       Origines et dévélopements de la fable       Origin and developments of the tale       Origen y desarrollos de la fabula       Ursprung und Fortentwicklung des Märchens   061 0211 Cenerentola (Aschenputtel) <<<====== ( Click ) Vedere anche 051 0211 Cenerentola o la piccola pantofola di vaio 26     Cendrillon Voire aussi 051 0211 Cendrillon ou la petite pantoufle de vair       Cinderella ............ ............. . ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, , , , , , ,.................... .. See 051 0211       Cenicienta ............ ............. . ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, , , , , , ,..................... ,Vease también 051 0211       Aschenputtel ............ ............. . ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, , , , , , ,..................... ,Siehe auch 051 0211   062 0266 Giovannone il fortunato <<<====== ( Click ) 40     Hans (Jean)  le chanceux       Hans in Luck       Juan con suerte (el afortunado)       Hans im Glück   063 052 0356 La Belle au bois dormant 16     La Bella addormentata nel bosco <<<====== ( Click )       The Sleeping beauty       La bella durmiente       Dornröschen   064 0399 Tavolino apparecchiati, asino cacazecchini e bastone fuori dal sacco 38     La petite table, l'âne et le bâton <<<====== ( Click )       The Wishing-Table, The Gold-Ass and the Cudgel in the sack       La mesa, el asno y el bastón maravilloso       Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack   065 0460 Sneewittchen 34     Biancaneve <<<====== ( Click )       Blancanieves       Snow-White       Blancanieves   066 0479 Hänsel und Gretel 24     Hansel e Gretel <<<====== ( Click )       Hansel et Gretel       Hansel and Gretel       Hansel y Gretel   067 0493 Il sartorello valoroso <<<====== ( Click ) 24     Le tailleur valeureux       The brave tailor        El sastre valoroso       Das tapfere Schneiderlein   068 0544 Biancaneve e Rosaspina <<<====== ( Click ) 24     Blanche Rose et rose rouge       Snow White and Rose Red       Blancanieve y Rojaflor       Schneeweißchen und Rosenrot   069 0629 Fratellino e sorellina <<<====== ( Click ) 26     Petit frère et petite soeur       Lttle brother and littles sister       Hermanito y hermanita       Brüderchen und Schwesterchen   070- 0709 König Drosselbart.n 28     Re Barba di Tordo <<<====== ( Click )       Le Roi Grive       King Thrushbeard       El rey Pico de Tordo   071 0726 I sette corvi <<<====== ( Click ) 16     Les sept corbeaux       The seven ravens       Los siete cuervos       Die sieben Raben   072 0783 La guardiana delle oche <<<====== ( Click ) 46     La gardeuse des oies       The geesekeeper <<<====== ( Click )       La guardesa de los gansos       Die Gänsemagd   073 0834 Il pescatore e sua moglie <<<====== ( Click ) 54     Le pêcheur et sa femme       The fisherman and his wife       El pescador y su mujer       Der Fisherman und seine Frau   074 0851 La Signora Holle <<<====== ( Click ) 16     Dame Hiver       Mother Snow       Madre Nieve       Die Frau Holle       Favola di Hauff 2     Fable de Hauff       Fable of Hauff       Fabula de Hauff       Fabel von Hauff       Vita ed opere di Hauff 22     Vie et oeuvres de Hauff       Life and works of Hauff       Vida y obras de Hauff       Leben und Werke von Hauff   075 0415 Il Nano Nasone <<<====== ( Click ) 102     Le nain long nez -       The Long Nose Dwarf       El enano Largo Naso       Der Zwerg Nase       Favole e storie senza testo 2     Fables et histoires sans texte       Fables and histories without text       Fabulas y historias sin texto       Fabeln und Geschichte ohne Text       Ardusli - Fate, Elfi, Gnomi e Streghe Chi é Ardusli? Caratteristiche Gnomi italiani 25     Ardusli - Fées, Elfes, Gnomes et Sorcières Qui est Ardusli? Carateristiques Gnomes italiens       Ardusli - Fairies, Elfs, Gnomes and Witches Who is Ardusli Characteristics Italian gnomes       Ardusli - Hadas, Elfos, Gnomos y Hechiceras Quien es Ardusli? Caracteristicas Gnomos italianos       Ardusli - Feen, Elfen, Gnomen und Hexen Wer ist Ardusli? Merkmale Italienische Gnomen   076 0089 Gnomi nel bosco (merenda mancata) <<<====== ( Click ) 7     Les gnomes dans le bois       The gnomes in the wood       Los gnomos en el bosque       Die Kobolde im Wald   077 0097 Sogno di Pierrot <<<====== ( Click ) 2     Le songe de Pierrot       The dream of Pierrot       El sueño de Pierrot       Der Traum von Pierrot   078 0098 Lo Spazzacamino e il garzone del pasticcere <<<====== ( Click ) 4     Le ramoneur et l’apprenti pâtissier       The chimney-sweeper and the apprentice confectioner       El limpiachimeneas y el aprendiz del pastelero       Der Schornsteinfeger und der Geselle des Feinbäckers   079 0100 Tragitto in barca <<<====== ( Click ) 4     Un trajet en barque       A way on a boat       Un trajecto en barca       Eine Bootfahrt   080 0105 Storia d’amore <<<====== ( Click ) 4     Histoire d’amour       A love story       Una historia de amor       Eine Liebesgeschichte       Clown bianco, pagliaccio augusto <<<====== ( Click ) 12     Clown blanc, paillasse auguste.       White clown, buffoon auguste.       Clown blanco, payaso augusto.       Der Weißer Clown und August, der Spaßmacher .   081 0108 Augusto, lo stupido <<<====== ( Click ) 6     Auguste, le stupide       Auguste, the stupid       Augusto, el estupido       Auguste, der Dummkopf   082 0111 Caccia (Scene di bambini) <<<====== ( Click ) 4     Chasse (Scènes d’enfants)       Hunt (Children scenes)       Caza (Escenas de niños)       Jagd (Kinder-Szenen)   083 0112 Caccia <<<====== ( Click ) 4     Chasse       Hunt       Caza       Jagd   084 0113 Cacciatore furtivo <<<====== ( Click ) 4     Chasseur furtif       Furtive hunter       Cazador furtivo       Verstohlener Jäger   087 0122 Dichiarazione d’amore del pasticcere <<<====== ( Click ) 4     Déclaration d’amour du patissier       Love declaration of the confectioner       Declaración de amor del pastelero       Liebeserklärung des Feinbäckers   085 0119 Colombina e i pretendenti <<<====== ( Click ) 4     Colombine et ses prétendants       Colombine and her pretenders       Colombina y sus pretendentes       Colombine und ihre Bewerber   086 0121 Convegni infantili <<<====== ( Click ) 4     Rencontres enfantines       Infantile meetings       Convenios infantiles       Kindliche Zusammenkunfte   087 0122 Dichiarazione d’amore del pasticcere <<<====== ( Click ) 4     Déclaration d’amour du patissier       Love declaration of the confectioner       Declaración de amor del pastelero       Liebeserklärung des Feinbäckers       Dagobert I, re dei Franchi <<<====== ( Click ) 4     Dagobert I, roi des Francs       Dagobert I, king of the Francs       Dagoberto I, rey de los Francos       Dagobert der Erste, König der Franken   088 0129a Le Roi Dagobert <<<====== ( Click )       Le Roi Dagobert       The King Dagobert       El Rey Dagoberto       Der König Dagobert       La vera storia di Robinson Crusoe da “il Giornale” di Martedì, 25 Febbraio 1997di Aldo de Quarto 15     La vraie histoire de Robinson Crusoe de “il Giornale” di Mardì, 25 Fevrier 1997 de Aldo de Quarto       The true history of Robinson Crusoe from “il Giornale” of Tuesday, 25 February 1997 of Aldo de Quarto       La verdadera historia de Robinson Crusoe de “il Giornale” de Martes, 25 Febrero 1997 de Aldo de Quarto       Die echte Geschichte von Robinson Crusoe vom “il Giornale” von Diensttag, den 25. Februar 1997 von Aldo de Quarto   089 0129 - 0157 1078 Robinson <<<====== ( Click ) 9     Robinson       Robinson       Robinson        Robinson       Descrizione del libro di Don Chisciotte 121     Description du livre de Don Quichotte       Description of the book of Don Quixote       Descripción del libro de Don Quijote       Beschreibung des Buches Don Chisciotte   090 129 a /b 0552 1334 Images de Don Quichotte et descriptions 23     Figurine di Don Chisciotte e descrizioni       Images of Don  Quixote and descriptions       Imagenes de Don Quijote y descripción       Bilder von Don Chisciotte und Beschreibung   091 0135 Furto 1° <<<====== ( Click ) 4     Le vol       The Theft       El robo       Der Diebstahl   092 0136 Furto 2 <<<====== ( Click ) 4     Le vol       The theft       El Robo       Der Diebstahl   093 0137 Furto 3° <<<====== ( Click ) 4     Le vol       The theft       El robo       Der Diebstahl   094 0138 Gita guastata dal temporale <<<====== ( Click ) 4     L’excursion dérangée par le temporel       The excursion disturbed from the storm       La excursión molestada por el temporal       Der vom Gewitter gestörten Ausflug   095 0139 Gita in vettura <<<====== ( Click ) 4     Une promenade en voiture       A tour in the coach       Una vuelta en coche       Einer Ausflug mit der Kutsche       Trama di Gulliver 11     Trame de Gulliver       Plot of Gulliver       Trama de Gulliver       Handlung von Gulliver   096 0145/ 1194/ 1195 Gulliver <<<====== ( Click ) 9     Gulliver       Gulliver       Gulliver       Gulliver   097 0147 La luna e la giapponese <<<====== ( Click ) 6     La lune et la japonaise       The moon and the japanese young girl       La luna y la japonesa       Der Mond und die Japanerin       Ardusli - Fate, Elfi, Gnomi e Streghe - Chi é Ardusli? 25     Ardusli - Fées, Elfes, Gnomes et Sorcières - Qui est Ardusli?       Ardusli - Fairies, Elfs, Gnomes and Witches - Who is Ardusli?       Ardusli - Hadas, Elfos, Gnomos y Hechiceras - Quien es Ardusli?       Ardusli - Feen, Elfen, Gnomen und Hexen - Wer ist Ardusli?       Testi de La festa del Re degli gnomi 7     Textes de La fête du Roi des gnomes       Texts of The feast of the King of the gnomes       Textos de La fiesta del Rey de los gnomos       Texte von Der Festtag des Königs der Kobolde   098 0174 La festa del Re degli gnomi <<<====== ( Click )       La fête du Roi des gnomes       The feast of the King of the gnomes       La fiesta del Rey de los gnomos       Der Festtag des Königs der Kobolde       Description de La farce de Maître Pathélin 5     Descrizione de La farsa di Maître Pathélin       Description of The farce of Maître Pathélin       Descripción de La farsa de Maître Pathélin       Beschreibung von Die Posse von Maître Pathélin   099 0180 La farce de Maître Pathélin <<<====== ( Click ) 3     La farsa di Maître Pathélin       The farce of Maître Pathélin       La farsa de Maître Pathélin       Die Posse von Maître Pathélin   100 0181 Pierrot, cura e guarigione <<<====== ( Click ) 2     Pierrot, cure et guérison       Pierrot, cure and recovering       Pierrot, cura y curación       Pierrot, die Pflege und die Genesung   101 0185 La vasca dei bambini <<<====== ( Click ) 2     La baignoire des enfants       The tub of the children       La bañera de los niños       Diw Wanne der Kinder   102 0203 I pescatori ridicoli <<<====== ( Click ) 4     Les pêcheurs ridicoles       The ridicolous fishermen       Los pescadores ridicolos       Die lächerliche Fisher   103 0216 Scene di fanciulli 3...<<<====== ( Click ) 4     Scènes d’enfants       Children scenes       Escenas de niños       Kinder Szenen   104 0220 Moretti e il furto dell’estratto <<<====== ( Click ) 4     Les petits nègres et le vol de l’Extrait       The little negroes and the theft of the Extract       Los pequeños negros y el robo del Extracto       Die kleine Neger und der Diebstahls des Extraktes       Trama del romanzo “Paolo e Virgina” <<<====== ( Click ) 6     Trame du roman “Paul et Virginie”       Plot of the romance “Paul and Virginie”       Trama del romance “Paolo y Virginia“       Handlung des Romanes “Paul und Virginie”   105 0223 Paolo e Virgina <<<====== ( Click ) 4     Paul et Virginie       Paul and Virginie       Paolo y Virginia       Paul und Virginie   106 0232 La bambola educata <<<====== ( Click ) 6     La poupée bien élevée       The polite doll       La muñeca bien educada       Die gut erzogene Puppe       Storia dei banditi Coquillards <<<====== ( Click ) 11     Histoire des bandits Coquillards       History of the Coquillards bandits       Historia de los bandidos Coquillards       Geschichte der Banditen Coquillards   107 0235 Les Coquillards <<<====== ( Click ) 7     I coquillards       The Coquillards       Los Coquillards       Die Coquillards   108 0255 Un’ascensione alla Tour Eiffel <<<====== ( Click ) 6     Une ascension à la Tour Eiffel       An ascension to the Tour Eiffel       Una ascensión a la Tour Eiffel       Einer Aufstieg auf der Tour Eiffel   109 0275 Litigio per la bambola <<<====== ( Click ) 4     La querelle pour la poupée       The quarrel for the doll       El litigio para la muñeca       Die Streit für die Puppe   110 0288 Equivoco di un vagheggino <<<====== ( Click ) 4     Equivoque d’un dameret       Equivocaction of a beau       Equivoco de un galàn       Mißverständnis eines Galan   111 0306 Avventura in ferrovia <<<====== ( Click ) 4     Aventure en chemin de fer       Adventure in a train       Aventura en ferrocarril       Abenteuer im Zug       Riassunto de La bella Melusina 5     Rèsumé de La belle Mélusine       Resumé of The beautiful Melusine       Resumen de La bella Melusina       Zusammenfassung von Die Schöne Melusine   112 0312 La bella Melusina <<<====== ( Click ) 3     La belle Mélusine       The beautiful Melusine       La bella Melusina       Die Schöne Melusine   113 0313 Moretti ridicoli <<<====== ( Click ) 4     Les petits jeunes noirs ridicules       The little joung ridiculous blacks       Los pequeños negros ridiculos       Die kleine lächerliche Neger   114 0318 Malattia di Pierrot <<<====== ( Click ) 4     Maladie de Pierrot       Illness of Pierrot       La enfermedad de Pierrot       Die Krankheit von Pierrot   115 0322 Pulcinella, malato e guarito <<<====== ( Click ) 4     Polichinelle, malade et guéri       Punch. ill and recovered       Pulchinela, malado y guerido       Pulcinella, krand und gesund       Storia de La spedizione degli Argonauti <<<====== ( Click ) 20     Histoire de L’expédition des Argonautes       History of The expedition of the Argonauts       Historia de La expedición de los Argonautas       Geschichtevon Der Expedition der Argonauten   116 0330 La spedizione degli Argonauti <<<====== ( Click ) 4     L’expédition des Argonautes       The expedition of the Argonauts       L’expedición de los Argonautas       Die Expedition der Argonauten   117 0334 Il carbonaio e l’inglese <<<====== ( Click ) 4     Le charbonnier et l’englais       The coalman and the english man       El carbonero y el ingles       Der Köhler und der Engländer       Gargantua et Pantagruel 19     Gargantua e Pantagruele       Gargantua and Pantagruel       Gargantua y Pantagruel       Gargantua und Pantagruel   129 0463 / 1303 Till l’Espiegle 33     Till il buffone       Till Uilenspiegel, the buffoon       Till Uilenspiegel, el bufón       Till Uilenspiegel, der Hofnarr   130 472 Nel Dominio della favola 2     Scènes mythologiques       In the Kingdom of the fables       En el Reino de las fabulas       Im Reich der Fabel   131 0476 I due fumatori 4     Les deux fumeurs       The two smokers       Los dos fumadores       Die zwei Raucher   132 0478 Gendarmi e ladri di mele 4     Gendarmes et voleurs de pommes       Gendarmes and apple thieves       Gendarmes y ladros de manzanas       Gendarmen und Äpfeldiebe   133 0532 Tabacco o dolci 4     Tabac ou gâteaux       Tobacco or sweets       Tabaco y dulces       Tabak oder Süssigkeiten       Hameln 31     Hameln       Hameln       Hameln       Hameln       Leggenda del pifferaio magico       Légende du joueur de fifre magique       Legend of the Pied Piper       Leyenda del tocador de pifano magico       Die Legende des Zauberen-Pfeifenspielers von Hameln       Il pifferaio magico di Hamelin       Le Joueur de flūte de Hamelin       The pied piper of Hameln.......................... . ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, , , , , , , , The Children of Hameln       El flautista de Hamelin .......................... . ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, , , , , , ,, , Los niños de Halmeln       Der Rattenfänger zu Hameln. Die Kinder zu Hameln       I bambini di Hameln       Les enfants de Hamel       The children of Hameln       Los niños de Halelnn       Die Kinder von Hameln   134 0539 L’accalappiatore di topi <<<====== ( Click ) 6     Le joueur de flute de Hameln       The rat-catcher (The children) of Hameln       El flautista de Hameln       Der Rattenfänger (Die Kinder) zu Hameln   135 0541 Valanga o palle di neve <<<====== ( Click ) 4     Avalanche ou boules de neige       Avalanche or snow balls       Avalancha o bolas de nieve       Lawine oder Schneekugeln   136 0552 Elefante e bolle di sapone <<<====== ( Click ) 4     Elefant et boules de savon       Elefant and soap bubbles       Elefante y pompas de jabón       Elephant und Seifenblasen   137 0565 Petardi e palloncini alla fiera <<<====== ( Click ) 4     Pétards et ballons à la foire       Crackers and balloons at the fair       Petardos y balones a la feria       Knallfrosche und Luftballonen im Markt   138 0582 Cane barbone dal saltimbanco <<<====== ( Click ) 4     Le caniche  et le saltimbanque       The poodle and the tumbler        El perro de lanas y saltimbanco       Der Pudel und der Seiltänzer   139 0667 Aventure d’un cerf-volant <<<====== ( Click ) 4     Avventura di un cervo volante       Adventure of a kite       Aventura de una cometa       Abenteuer eines Drachens       La leggenda ............ ............. . ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, , , , , , ,..................... , Il passero dalla lingua spaccata 8     La légende ............ ............. . ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, , , , , , ,..................... , Le moyneu avec la langue coupée       The legend The Tongue-Cut-Sparrow       La leyenda El pajaro con la lengua partida       Die Legende Der Spatz mit der getrennten Zunge   140 0677 Il passero dalla lingua spaccata <<<====== ( Click ) 8     Le moyneau avec la langue coupée       The tongu cut sparrow       El pajaro con la lengua partida       Der Spatz mit der geschnittene Zunge       Riassunto de La capanna dello Zio Tom 16     Résumé de La cabane de l’oncle Tom       Resumé of the Uncle Tom’s cabin       Resumen de La cabana del tio Tom        Zusammenfassung der Onkel Tom’s Hutte   142 0939 La capanna dello Zio Tom <<<====== ( Click ) 13     La cabane de l’oncle Tom       Uncle Tom’s cabin       La cabana del tio Tom        Onkel Tom’s Hutte   142 0939 Il mercante di Venezia <<<====== ( Click ) 14     Le marchand de Venise       The merchant of Venice       El mercante de Venecia       Der Handelsmann von Venedig       I personaggi del ciclo di Re Artù 204     Les personnagee du Cicle du Roi Arthur       The personages of the Cycle of King Arthur       Los personajes del ciclo del Rey Arturo       Die Gestalte des Arthur Kreises       Re Artù 21     Roi Arthur       King Arthur       Rey Arturo       König Arthur   143 0988 Il ciclo di Artù <<<====== ( Click ) 19     Le  cicle de Arthur       The Arthur cycle       El ciclo de Arturo       Die Arthur’s Sage       Descrizione di Ercole 53     Description de Hercules       Description of Hercules       Descripción de Hercules       Beschreibung  von Hercules   144 1206-1207 Le dodici fatiche d’Ercole <<<====== ( Click ) 17     Les douze fatigues de Hercules       The twelve fatigues of Hercules       Las doze fadigas de Hercules       Die zwölf Arbeiten von Hercules       Canzone La leggenda di San Nicolò 11     Chanson La Légende de Saint Nicolas       Song The Legend of Saint Nicolas       Canción La Leyenda von Sankt Nicolas       Die Legende von Sankt Nicolaus   145 1210 La leggenda di San Nicolò <<<====== ( Click ) 11     La Légende de Saint Nicolas       The Legend of Saint Nicolas       La Leyenda von Sankt Nicolas       Die Legende von Sankt Nicolaus       Chi era Robin Hood 8     Qui était Robin Hood       Who was Robin Hood       Quien era Robin Hood       Wer war Robin Hood   146 1506 Robin Hood <<<====== ( Click ) 14     Robin Hood       Robin Hood       Robin Hood       Robin Hood       Riassunto del libro di Pinocchio 30     Résumé du livre de Pinocchio       Resumé of Pinocchio       Resumido de Pinocchio       Zusammenfassung von Pinocchio   147 1750 Pinocchio <<<====== ( Click )       Pinocchio       Pinocchio       Pinocchio       Pinocchio       Sezione aggiunta 1     Section ajoutée       Added section       Sección añadida       Eingesetzte Anteilung       Riassunto Der Freischutz 14     Résumé Der Freischutz       Resimé Der Freischuz       Resumido Der Freischutz       Zusammenfassung Der Freischutz   148 676 Der Freischutz <<<====== ( Click ) 5     Der Freischutz       Der Freischutz       Der Freischutz       Der Freischutz